Шоколадът (ако искате - черната перла) на съвременната украинска музика :)

Гайтана  е истинското й име. В превод от езика лингала означава "силна, велика".
(Оказва се, че има такъв език в Конго, откъдето е баща й. Той я е кръстил така :) Що щат български думи в тоя африкански език - нямам представа :)











http://fashiony.ru/page.php?id_n=12463

.....а може и да пее..

И е прекрасно украшение за поп-музиката на Украйна!
Поздрави за находката!
Б.

Поздрави за поста!

"Плетен вълнен шнур, който се използва за украса на българските народни костюми.

Етимология
Заета от ср.-гр. γαιετανόν „пояс“ (Гален), което е от лат. gaitanum „пояс“.

Това пише във Wikipedia за "гайтан""
Много интересно име, но ...дали там думата има и значение за коланче?

Иначе превода от лингала (хм! Много"индо - европейско" звучи това! :))) ) - "силна, велика", може да се свърже с колана. Поне при българите, на колана са се носела информацията за положението на човека в обществото. Пък и колана си е символ на ред ( с него се и наказвало),

От равноапостолите Нет и Гугъл разбрах, че :
- ХIV в. - територията на страната е състава на феодалната държава Конго;
- 1886г.- Конго става френска колония;
- 1910 г. - включена е в състава на Френска Екваториална Африка;
- 15 август 1960 г. - провъзгласена независимостта на Конго.

Мислех си да не би чрез европейските колонизатори да са навлезли някои неща в езика им, обаче точно с французите вероятността е по - малка от очакваната.
Може да е наследство от по - древни влияния - Римска империя, Египет, Финикийски експедиции и търговци...

Радвам се, че ви харесва.

Най-първоначално-повърхностна информация за езика лингала, получена от нейно светейшество Wikipedia:

Лингала е от групата банту.
Развил се е върху основата на диалекта бобанги, който е бил разпространен по течението на река Конго от Лисала до Киншаса и се е използвал от търговците като език за междуетническо общуване. С идването на европейците бобанги получава по-широко разпространение...
Бобанги получава названието бангала, става основен език на администрацията и мисионерите.
В началото на XX век мисионерите от Конгрегацията на Непорочното Сърдце на Мария започват «очистване» на езика, като се стремят да го доближат до другите местни наречия.
В процеса на това «очистване» названието бангала е променено на лингала (префиксът li- е заимстван от един от съседните езици)...
Речниковият състав на лингала е силно повлиян от европейските езици, най-вече от френския и португалския, но също така и от английския и нидерландския.

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0%D0%BB%D0%B0

От тази информация до разбирането дали и на лингала "гайтан" може да значи нещо като коланче - пропаст се е ширнала :)