"КРАТЪК РУСКО-НЕМСКИ ВОЕНЕН РАЗГОВОРНИК"





Подписан за печат на 29 май 1941 година.















На тази страница - 86 - са култовите фрази, които съм сложила в заглавието.   http://www.aroundspb.ru/variety/docs/rusger/rusger.php  

Тук ги има всичките страници: http://www.stepaside.spb.ru/time/nr/razg.htm


Разговорник от 100-тина страници за колко време се съставя, редактира, подготвя за печат? Май работата върху него е започнала доста преди 1941 година.

За какво й е на Червената армия руско-немски разговорник през 1940 г. например?

Що щат съветски парашутисти сред немскоговорящо население?

За какви "Залавяне и първичен разпит на пленник" може да става дума?
На кой се канят да викат на немски - доста преди фактически да е започнала войната: "Горе ръцете!", "Предай се!", "Хвърли оръжието!", "Къде е гарата?", "Как се нарича тази река?" ? Някъде на руска територия ще питат немците как се казва реката или как?

Нали уж войната е сварила съветския съюз и слънцето сталин абсолютно неподготвени за войната, ама абсолютно нищо неподозиращи, мирно строящи социализма?

Да, ама явно не.  

1940 година: 
1. Краткий русско-английский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 100 с., 4 ненум с. с.; (10х13) см см.  2. Краткий русско-венгерский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 93 с., 3 ненум. с. с.; (10х13) см см.  3. Краткий русско-китайский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 144 с. с.; 12 см см.  4. Краткий русско-персидский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 116 с. с.; (9-13) см см.  5. Краткий русско-румынский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 108 с., 4 ненум. с. с.; (10х13) см см.  6. Краткий русско-турецкий военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 108 с., 4 ненум. с. с.; (9х13) см см.  7. Краткий русско-финский военный разговорник 
- М.: Воениздат, 1940. - 114 с. с.; (10х13) см см. 

1941 година: 
1. Краткий русско-венгерский военный разговорник 
- М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 88 с. с.; (10х13) см см.  2. БИЯЗИ. Краткий русско-немецкий военный разговорник 
Для бойца и мл. командира / Биязи; Воен. фак-т зап. иностр. языков. - Ворошиловск: "Орджоникидз. правда", 1941. - 108 стр. с.: с илл.; (9х13) см см. - , тираж: 5000 экз. экз.  3. Краткий русско-польский военный разговорник 
- М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 78 с., 2 ненум. с. с.; (13х9) см см. 
4. Краткий русско-румынский военный разговорник 
Для бойца и мл. командира / Воен. фак-т зап. иностр. языков. - М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 80 с. с.: с илл.; (10х13) см см. 
5. Краткий русско-финский военный разговорник 
- М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 104 с. с.; (9х13) см см.  6. Русско-немецкий военный разговорник 
- М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 72 с. с.; (10х13) см см.  7. Русско-немецкий военный разговорник 
/ Военно-транспортная академия Красной Армии им. Кагановича. - Б. м.: Кафедра иностр. языков, 1941. - 56 стр. с.; (10х12) см см.  8. Русско-турецкий военный разговорник 
- М.: Гос. изд. иностр. и нац. словарей, 1941. - 72 с. с.; (10х13) см см.
http://newcontinent.ru/forum/viewtopic.php?f=77&t=2200&p=25355 
 

Издавали и преиздавали...

  Преди да говорим за вероломни нападения, велики победи и поражения, победители и победени, не е ли редно по-напред да знаем какво аджеба е станало в действителност?  И през 1941-ва, и през 1945-та...и през десетилетията след тях...
 

Може просто да са подготвили разговорници на всички важни езици. Предполагам са имали и френски и турски.
Какво са знаели руснаците няма значение, Германия нарушава мирен договор и напада първа.
А и дори да се окаже, че руснаците са нападнали първи, никож няма да ги осъди.

http://forum.boinaslava.net/showthread.php?4043-%CA%ED%E8%E3%E8%F2%E5-%E8-%F2%E2%FA%F0%E4%E5%ED%E8%FF%F2%E0-%ED%E0-%D0%E5%E7%F3%ED/page15

Благодаря!

отговаря на много въпроси от този род. Сталин просто закъснява с нападението, иначе го е подготвял, но се е "успал". Така или иначе, СССР вече го няма. Значи Германия спечели войната в крайна сметка! Да им е честита победата! )))

Включително и видни нацисти. В Нюрнберг до последно са твърдели, че атаката срещу СССР е била превантивен удар.
Всъщност, нека си се наливат от радост. Или да забравят.

Много благодаря за линка!

И аз го открих наскоро.

Малък нюанс: попаднах и на аналогичен военен немско-руски разговорник, издаден пак по тава време. Там "общата част" започва с "Добър ден", "Довиждане", "Благодаря" и др. под. В руско-немския явно не са предвидени подобни "буржоазни нежности" :)

...не ми се иска да го гледаме с широко затворени очи и да повтаряме десетилетни мантри :)
Поздрав!

:-)))))))))))

Много хора нямат представа какво щеше да направи Сталин с 28 000 танка, стотици хиляди самолети и 9 000 000 души боеспособна и модерно въоръжена армия, ако бе изпреварил Германия и бе нападнал пръв.
Разчетите са били за 3 месеца Червената армия да "освободи" цяла Европа от бъдещето `и, и стигне до Гибралтар.

Бях чел за този речник в "Денят М" на Виктор Суворов, но го виждам за пръв път!

Изключително ценни снимки, които за пръв път виждам. Този пост забива още един пирон в ковчега на еврейско-болшевишката лъжлива пропаганда и някои "начетени" хора и "историци"!!!

Не знаех за такива разговорници.

Поздрави!

от В.Суворов. Плакатите,песните,РОДИНА МАТ ЗОВЕТ,всичко е подготвено още през
1040 година.СТИГА СТЕ СЕ ЧУДИЛИ,А ЧЕТЕТЕ!

Теб забравих да питам какво да правя, ццц. Суворов съм го изчела целия още с появяването на всяка негова книга на руски.
Половината коментари са за това, че хората СА ЧЕЛИ Суворов и респективно за този разговорник, а ценното в поста са именно снимките и това, че виждат с очите си това, за което само СА ЧЕЛИ.
Та като рече да ни просветиш...коя година каза? 1040 преди Христа или след?

е непробиваема. В смисъл, че дори всички факти да им навреш в очите, това по никакъв начин не променя мантрите, тона и клишетата им. Невъзможно е да бъдат променени с доводите на каквато и да било историческа истина, документи и т.н.
Просто всеки избира на какво да вярва. Има доста хора, на които им е по-комфортно да не мислят с главата си, а да чакат истини наготово. Докато ги има тях, ще съществуват и пропагандата, и идеологемите, и манипулациите....

Е да, но аз имах в предвид, че този пост ще отвори очите на инако-мислещите хора, а за про-комунистически настроените нищожества, знаем няма да има ефект. За техните крехки промити съзнания, няма втора истина, макар и да има доказателства като този пост насреща им - тях само автомата ги оправя!

За да мислиш с главата си, все пак трябва да има над какво да мислиш)) някакъв обем информация, факти...Едно от най-големите престъпления на комунистите според мен е филтрирането на информацията, решаването какво трябва да знае народа и какво - не.

Така е! Наред с милионите избити...

Е, това определено е най-най-голямото им престъпление.
Хиляди /в СССР - милиони/ избити от СОБСТВЕНИЯ народ.